Language: English · 日本語 · 繁體中文
想在韓國找餐廳，Naver Map 是最好用的地圖App。因為到 2026 年 11 月為止，Google 地圖在韓國仍然無法提供步行和開車導航。這篇用繁體中文整理 Naver Map 中文版的設定方法、看不懂韓文店名時怎麼搜尋餐廳，以及如何靠步行或地鐵走到店門口。
我們也會說明 Naver Map 不足的地方、和 Kakao Map 的比較，以及 2026 年 Google 地圖在韓國能做到和做不到的事。
Naver Map 中文版重點整理
| 問題 | 簡單回答 |
|---|---|
| 有中文版嗎？ | 有。NAVER Map App（네이버 지도）提供韓文、英文、日文、中文版地圖，也有英文導航。 |
| 需要韓國手機號碼嗎？ | 搜尋地點、查路線都不需要。收藏地點需要 Naver 帳號。 |
| 有步行導航嗎？ | 有，也有地鐵、公車、開車路線。 |
| 看得懂評論嗎？ | 很多韓文評論可以用 Naver 的翻譯工具 Papago 機器翻譯。 |
| 可以訂位、點餐嗎？ | 部分店家支援 NAVER Booking。2026 年 6 月起，外國旅客可以用護照完成身分驗證。 |
| 備用App？ | Kakao Map，同樣有步行與大眾運輸路線。 |
為什麼 Google 地圖在韓國不好用
韓國法律限制精密政府地圖資料出境，而逐步導航需要這些資料。所以多年來 Google 地圖在韓國只能顯示地點、評論和大眾運輸路線，沒有步行和開車的逐步導航，轉乘路線中的步行段也只是粗略的虛線。
2026 年 2 月 27 日，韓國政府有條件核准 Google 使用 1:5,000 比例的地圖資料。不過核准不等於上線。Google 表示計畫在韓國推出逐步導航，但沒有公布日期，2026 年 10 月的實測仍然查不到步行和開車路線。所以目前比較實際的做法是：出發前用 Google 地圖收藏景點，到了韓國街上改用 Naver Map。
Naver Map 中文版怎麼設定
- 從 App Store 或 Google Play 下載 NAVER Map（開發商 NAVER Corp.），韓文名稱是 네이버 지도。
- 打開 App，點選 MY。
- 點設定（Settings），再點語言（Language）。
- 選擇中文，地圖文字和選單就會切換成中文版。
iPhone 和 Android 的選單名稱可能略有不同，找不到 MY 的話，請找齒輪圖示。另外，不是每個地名都會變成中文：大型車站、宮殿和知名餐廳有外文名稱，但很多小店仍然只顯示韓文店名。
如果習慣用電腦規劃行程，網頁版 map.naver.com 使用相同的地點資料，出發前就能先查好餐廳。
用 Naver Map 找餐廳的方法
有韓文店名時，直接貼上韓文
用外文搜尋地標和知名餐廳沒問題，但小店最可靠的方法是複製韓文店名。例如搜尋 토속촌 삼계탕，比輸入英文「Tosokchon」準確得多。這也是為什麼我們每篇餐廳介紹都會附上韓文店名和 Naver Map 連結。
用料理名稱或地區搜尋
也可以輸入料理名稱或地區，在地圖上瀏覽結果。輸入韓文（例如 삼겹살 五花肉、냉면 冷麵）通常會比外文找到更多在地店家，之後再用篩選條件縮小範圍。Naver 也為地點篩選和營業時間、設施等資訊加上了外文版本。
出發前先看店家頁面
每家餐廳的頁面都有地址、營業時間、菜單照片和顧客評論。很多韓國餐廳在午餐和晚餐之間會休息，營業時間欄位通常會寫出休息時間和公休日。頁面上的菜單價格可能沒更新，只當作參考。評論可以用翻譯功能，看看在地人點了什麼。
試試 BE LOCAL 分頁
App 語言設成韓文以外的語言時，Naver 有時會出現 BE LOCAL 分頁，列出韓國使用者最常收藏的地點。2026 年的活動期間（6 月 5 日至 7 月 19 日）介紹了首爾和釜山約 300 個熱門地點。晚餐沒有計畫時很好用。
用 Naver Map 查步行和地鐵路線
- 搜尋餐廳後點選路線（Directions）。
- 允許位置權限，或把飯店設為出發地。
- 選擇步行、大眾運輸或開車。
- 選一條路線。大眾運輸路線會顯示路線、轉乘站和要走的出口號碼。
韓國地鐵出口都有編號，每個出口都標示得很清楚。就算一個韓文字都看不懂，照著「4 號出口」走也能到地面。Naver 也有跟著你移動的即時步行導航，不過 Naver 表示這項功能先支援 Android，iOS 預計之後推出。因為是即時服務，走路時記得開著行動數據。
透過 Naver 訂位和點餐
部分餐廳可以在店家頁面用 NAVER Booking 訂位，部分店家可以用 NAVER Order 點餐。2026 年 6 月 4 日起，持韓國以外護照的外國旅客，可以用 Naver 的護照驗證開啟 App 內的訂位、點餐和付款功能。
許多熱門餐廳（特別是高級餐廳和 omakase 板前）改用 CatchTable 訂位，沒有韓國手機號碼也能預約，詳細方法請看我們的 CatchTable 訂位教學（英文）。
Naver Map、Kakao Map、Google 地圖比較
| 功能 | Naver Map | Kakao Map | Google 地圖（韓國） |
|---|---|---|---|
| 外語介面 | 有（中文、英文、日文） | 有英文 | 有 |
| 步行導航 | 有 | 有 | 沒有（2026 年 11 月） |
| 地鐵、公車路線 | 有，含即時到站 | 有，含即時到站 | 有，但步行段是虛線 |
| 開車導航 | 有 | 有 | 沒有 |
| 餐廳資訊 | 非常詳細，可翻譯評論 | 詳細 | 大店還可以，小店資訊少 |
簡單來說：主要用 Naver Map，Kakao Map 當備用，Google 地圖則用來看出發前收藏的清單。
Naver Map 常見問題與解決方法
- 找不到外文店名：貼上韓文店名，或用路名地址搜尋。韓國使用道路名地址，每個店家頁面都有。
- 同名店家很多：確認分店。본점 是本店，店名後面加 점 是分店。
- 營業時間看起來不對：看最新評論，或打店家頁面上的電話確認。
- 無法收藏地點：先登入 Naver 帳號。
- 路線起點不對：開啟 App 的位置權限。
接下來可以看
找到餐廳之後，可以看看用 Naver Map 好找的首爾美食：首爾韓國烤肉推薦、廣藏市場美食攻略、首爾醬蟹餐廳推薦。點餐、付款和小費文化可以參考 How to Order Food in Korea（英文）。
Naver Map 中文版常見問題
Naver Map 有中文版嗎？
有。進入 MY，點設定，再點語言，選擇中文即可。App 也有英文和日文版。不過有些小店仍然只顯示韓文店名，建議把韓文店名存起來備用。
2026 年 Google 地圖在韓國能用嗎？
只能部分使用。可以看地點、評論和大眾運輸路線，但沒有步行和開車的逐步導航。韓國在 2026 年 2 月有條件核准 Google 的地圖資料申請，但到 2026 年 11 月為止還沒有公布上線日期。
使用 Naver Map 需要韓國手機號碼嗎？
不需要。搜尋、看店家頁面和查路線都不用。收藏地點需要 Naver 帳號，外國旅客透過 Naver 訂位或付款則使用護照驗證。
觀光客用 Naver Map 還是 Kakao Map 比較好？
兩個都有步行和大眾運輸路線。Naver Map 語言選項比較多，也能翻譯評論，所以多數旅客會先用 Naver Map。找不到地點或路線看起來怪怪的時候，Kakao Map 是很好的備用。
資訊更新於 2026 年 11 月，App 功能可能會變動。
