Language: English · 日本語 · 繁體中文
韓国旅行でお店を探すなら、いちばん頼りになるのがネイバーマップ（NAVER Map、네이버 지도）です。韓国ではGoogleマップの徒歩・車のルート案内が今も使えないため、現地の人と同じ地図アプリを入れておくと食べ歩きがぐっと楽になります。この記事では、ネイバーマップを日本語で使う設定、韓国語が読めなくてもレストランを探すコツ、徒歩や地下鉄でお店までたどり着く方法をまとめました。
あわせて、アプリの弱点、カカオマップとの違い、2026年時点でGoogleマップにできること・できないことも紹介します。
ネイバーマップの基本をひと目で
| よくある質問 | 答え |
|---|---|
| 日本語で使える？ | 使えます。ネイバーマップのアプリには韓国語・英語・日本語・中国語の地図表示があります。 |
| 韓国の電話番号は必要？ | お店の検索やルート案内には不要です。お気に入り保存にはNAVERアカウントが必要です。 |
| 徒歩ルートは？ | 使えます。地下鉄・バス・車のルートにも対応しています。 |
| 口コミは読める？ | 韓国語の口コミの多くは、NAVERの翻訳サービス「Papago」で機械翻訳して読めます。 |
| 予約・注文は？ | 一部のお店はNAVER予約に対応。2026年6月からは外国人旅行者もパスポートで本人確認できるようになりました。 |
| サブのアプリは？ | カカオマップ。こちらも徒歩・公共交通のルート案内に対応しています。 |
韓国でGoogleマップが使いにくい理由
韓国では精密な政府地図データの国外持ち出しが法律で制限されていて、ターンバイターンのナビにはそのデータが欠かせません。そのためGoogleマップは、お店や口コミ、公共交通のルートは表示できても、徒歩や車の詳しいルート案内には対応していません。乗り換え案内の徒歩部分も、おおまかな点線で表示されるだけです。
2026年2月27日、韓国政府はGoogleによる1:5,000縮尺地図データの利用を条件付きで認めました。ただし、承認されたことと実際にサービスが始まることは別です。Googleは韓国でのルート案内の提供予定を示しているものの開始日は未定で、2026年10月の検証でも徒歩・車のルートは出ませんでした。今のところ、Googleマップは出発前に行きたいお店を保存しておく用、現地での道案内はネイバーマップ、と使い分けるのがおすすめです。
ネイバーマップを日本語にする設定方法
- App StoreまたはGoogle PlayでNAVER Map（提供元：NAVER Corp.）をインストールします。韓国語名は「네이버 지도」です。
- アプリを開き、MYをタップします。
- 設定（歯車アイコン）から言語を選びます。
- 日本語を選ぶと、地図の表示とメニューが日本語版に切り替わります。
メニュー名はiPhoneとAndroid、アプリのバージョンによって少し異なることがあります。MYが見つからないときは歯車アイコンを探してください。また、すべての表記が日本語になるわけではありません。大きな駅や観光地、有名店には外国語表記がありますが、小さなお店は韓国語名だけのことも多いです。
旅行前にパソコンで下調べしたいときは、Web版のmap.naver.comも同じお店のデータを使っています。ただしWeb版は日本語表示に切り替えられず、韓国語の画面になります（2026年11月時点）。
ネイバーマップでレストランを探すコツ
韓国語の店名があれば、それで検索する
観光地や有名店なら外国語でも見つかりますが、小さなお店はハングルの店名をコピーして貼り付けるほうが確実です。たとえば「トソクチョン」と入力するより「토속촌 삼계탕」と貼り付けたほうが早く見つかります。当サイトの記事では、お店ごとに韓国語名とネイバーマップのリンクを載せています（例：土俗村参鶏湯ガイド（英語））。
料理名やエリアで探す
料理名や地名を入力して、地図上の結果から選ぶこともできます。サムギョプサルなら「삼겹살」、冷麺なら「냉면」のように韓国語で入力すると、地元のお店がより多く表示されることが多いです。あとはフィルターで絞り込みましょう。NAVERは営業時間や設備などの店舗情報やフィルターの外国語表示も追加しています。
出かける前にお店のページを確認する
お店のページには住所、営業時間、メニュー写真、口コミが載っています。韓国の飲食店はランチとディナーの間に休憩時間（ブレイクタイム）を設けていることが多く、営業時間欄にこの時間や定休日が書かれています。メニューの価格は古いこともあるので目安として見てください。口コミは翻訳ボタンで、地元の人が何を注文したかを確認できます。
「BE LOCAL」タブもチェック
アプリを韓国語以外に設定していると、韓国のユーザーがよく保存しているお店を集めたBE LOCALタブが表示されることがあります。2026年のキャンペーン（6月5日〜7月19日）では、ソウルと釜山の約300か所が紹介されました。夕食の当てがないときの近道になります。
ネイバーマップで徒歩・地下鉄ルートを調べる
- お店を検索してルート（Directions）をタップします。
- 位置情報を許可するか、ホテルを出発地に設定します。
- 徒歩・公共交通・車のいずれかを選びます。
- ルートを選びます。公共交通のルートには路線、乗換駅、使う出口番号が表示されます。
韓国の地下鉄の出口には番号が振られていて、各出口に表示があります。案内板が読めなくても「4番出口」のように番号をたどれば地上に出られます。歩くと現在地に合わせて案内してくれるリアルタイム徒歩ナビもありますが、NAVERによるとAndroidが先行で、iOSは対応予定とのことです。地図はオンラインで動くので、歩いている間はモバイルデータをオンにしておきましょう。
NAVERで予約・注文する
お店のページから、NAVER予約で席を予約できるお店や、NAVER注文に対応するお店もあります。2026年6月4日からは、韓国以外で発行されたパスポートを持つ外国人旅行者も、NAVERのパスポート認証でアプリ内の予約・注文・決済を使えるようになりました。
ファインダイニングやおまかせのお店など人気店の多くは、キャッチテーブルで予約を受け付けています。韓国の電話番号なしで予約する方法はキャッチテーブルの使い方ガイドで解説しています。
ネイバーマップ・カカオマップ・Googleマップの比較
| 機能 | ネイバーマップ | カカオマップ | Googleマップ（韓国） |
|---|---|---|---|
| 外国語表示 | あり（英語・日本語・中国語） | あり（英語） | あり |
| 徒歩ルート | あり | あり | なし（2026年11月時点） |
| 地下鉄・バス | あり（リアルタイム到着情報つき） | あり（リアルタイム到着情報つき） | あり（徒歩部分は点線） |
| 車のルート | あり | あり | なし |
| お店の情報 | とても詳しい、口コミ翻訳あり | 詳しい | 有名店は充実、小さなお店は少なめ |
まとめると、メインはネイバーマップ、予備にカカオマップ、Googleマップは旅行前に保存したリストの確認用、という使い方がおすすめです。
よくあるトラブルと対処法
- お店が日本語で出てこない：韓国語の店名を貼り付けるか、住所で検索してください。韓国は道路名住所を使っていて、お店のページには必ず載っています。
- 同じ名前のお店がいくつも出る：支店名を確認しましょう。「본점」は本店、店名の後ろの「점」は支店という意味です。
- 営業時間が合っていない気がする：新しい口コミを確認するか、お店のページの電話番号に問い合わせてください。
- お店を保存できない：先にNAVERアカウントでログインしてください。
- ルートの出発地がずれる：アプリの位置情報の許可をオンにしてください。
次に読みたい記事
お店が見つかったら、次は注文です。キオスクやテーブルのタブレット、支払い、チップについては韓国での注文方法ガイド（英語）にまとめています。食べ歩きのアイデアは広蔵市場グルメガイド、ソウルの韓国焼肉ガイドからどうぞ。
ネイバーマップのよくある質問
ネイバーマップは日本語で使えますか？
使えます。MY、設定、言語の順に進み、日本語を選んでください。ただし小さなお店は韓国語名だけのこともあるので、韓国語の店名を控えておくと安心です。
2026年、韓国でGoogleマップは使えますか？
一部だけ使えます。お店や口コミ、公共交通のルートは表示されますが、徒歩や車の詳しいルート案内には対応していません。韓国は2026年2月にGoogleの地図データ利用を条件付きで認めましたが、2026年11月時点で提供開始日は発表されていません。
ネイバーマップに韓国の電話番号は必要ですか？
必要ありません。検索、お店のページの閲覧、ルート案内は電話番号なしで使えます。お店の保存にはNAVERアカウントが必要で、NAVERでの予約や決済は外国人旅行者の場合パスポート認証を使います。
観光客にはネイバーマップとカカオマップのどちらがいいですか？
どちらも徒歩・公共交通のルート案内に対応しています。ネイバーマップは日本語表示や口コミ翻訳があるので、まずはこちらがおすすめです。お店が見つからないときやルートがおかしいときの予備としてカカオマップも入れておくと便利です。
アプリの機能や価格は2026年11月時点の情報です。変更される場合があります。
